Marido e mulher partilham as suas duas histórias de sucesso graças ao programa “O teu primeiro emprego EURES”

A empresa está sedeada no Golfo de Génova, no norte da Itália, e trabalha no Mediterrâneo e não só. Gianfranco trabalha com um pequeno grupo de profissionais especializados, sendo a maioria falantes nativos de italiano. Contudo, o principal idioma de trabalho no mundo marítimo profissional é o inglês.

Tendo isto em consideração, Gianfranco pretendia admitir um estagiário de um país estrangeiro que tivesse um elevado domínio da língua inglesa. Tomou conhecimento do programa de mobilidade no emprego da EU O teu primeiro emprego EURES (YfEj) quando conheceu Marirosa Chiocca, uma Conselheira EURES na Citta Metropolitana di Genova.

Apoio financeiro e administrativo

Em pouco tempo, Gianfranco contratou uma estagiária falante de inglês da Estónia, chamada Mari, na sequência de um processo de recrutamento simples. “O sítio Web do programa YfEj é muito útil e fácil de usar e contamos também com o excelente apoio da [Conselheira EURES] Marirosa.”

Mari foi uma excelente escolha para a empresa e passou a colaborar a tempo inteiro na equipa no final do período de formação. Depois disso, Gianfranco já contratou um segundo estagiário também através do programa.

“Estamos muito satisfeitos com o apoio dado aos estagiários e à nossa empresa”, afirma. “Os apoios financeiros são uma boa vantagem.”

Uma recomendação de sucesso

Recomendaria Gianfranco esta sua experiência com o programa YfEj a outros empregadores na mesma situação?

“Já o fiz!”, diz Gianfranco. “Recomendei-o à minha mulher.”

Embora seja também empresária, Gabriella Minuzzo, a esposa de Gianfranco, especializa-se num setor completamente diferente, pelo qual a região de Valle d’Aosta é bem conhecida: a produção de vinho.

Gabriella tem a sua própria vinha e produção de vinho, e gere ainda a unidade de hotelaria “Maison d'Hotes Victoret”, na qual os hóspedes podem descobrir a beleza do vale no qual as suas uvas crescem.

“O meu marido, que é responsável por outra atividade, já se tinha candidatado a esta oportunidade [com o YfEj] para a empresa dele e sugeriu-me que abrisse uma vaga de formação para um jovem trabalhador”, explica Gabriella.

Tal como Gianfranco, Gabriella contratou dois estagiários através do programa YfEj – um da Finlândia e outro de França. Os estagiários dividiram o seu tempo entre a vinha, a produção de vinho e a unidade de alojamento.

Vantagens tanto para empregadores como para trabalhadores

O programa YfEj oferece uma relação de vantagem mútua, na qual tanto os empregadores como os trabalhadores saem a ganhar. “Podíamos ter encontrado outra pessoa num centro de emprego, mas consideramos que o YfEj era um boa oportunidade para o estagiário, de adquirir experiência no estrangeiro, e para nós, de receber apoio no nosso trabalho diário”, explica Gabriella.

A perspetiva internacional que os estagiários de outros países podem trazer também é importante no setor no qual Gabriella opera. “Ter um jovem trabalhador de outro país foi também uma oportunidade para nós de nos abrirmos a relações internacionais e de troca cultural. Também porque parte das nossas funções é receber turistas, não só da Itália mas também de diferentes países em todo o mundo”, explica ela.

Gabriella também estabeleceu uma relação de trabalho próxima com Marirosa, que foi “muito profissional, competente e simpática”.

“Ela esteve sempre disponível para nos apoiar e ao estagiário com quaisquer questões mais complexas”, explica Gabriella. “Sem o apoio dela, teria sido muito difícil - senão impossível - para nós gerirmos.”

“Estamos muito satisfeitos com o apoio que nos foi dado e ao estagiário. Os apoios financeiros são um bom incentivo e o sítio Web é também uma ferramenta eficiente e internacional para processamento dos pedidos e ofertas de experiências de trabalho.”

O facto de tanto Gianfranco como Gabriella terem tido experiências tão positivas com o programa YfEj – embora trabalhem em setores muito diferentes – demonstra as vantagens que este esquema pode trazer para todo o tipo de empregadores.

Se tiver um amigo ou familiar que possa beneficiar da contratação de pessoas estrageiras, porque não seguir o exemplo de Gianfranco e falar-lhes já do programa O teu primeiro emprego EURES!

O teu primeiro emprego EURES é um programa de mobilidade profissional da União Europeia. Para saber mais sobre as oportunidades de emprego e de formação em toda a UE ou para encontrar trabalhadores com as competências de que precisa, contacte um dos serviços de emprego do programa ou o seu Conselheiro EURES local através do portal EURES.

 

Ligações úteis:

O teu primeiro emprego EURES (YfEj)

 PortalEURES

 

Informações adicionais:

Jornadas Europeias do Emprego

Drop’pin@EURES

Encontrar um Conselheiro EURES

Condições de vida e de trabalho nos países EURES

Base de ofertas de emprego EURES

Serviços EURES para empregadores

Calendário de Eventos EURES

Próximos Eventos em linha

A EURES no Facebook

A EURES no Twitter

A EURES no LinkedIn