Skip to main content
Logo tal-Kummissjoni Ewropea
EURES
Artiklu tal-aħbarijiet21 Frar 2019L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol, Id-Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni

Benefiċjarju kuntent ieħor jaqsam l-istorja tiegħu mal-EURES Spanja

F’Novembru 2018, ippubblikajna artiklu dwar Juan Carlos, benefiċjarju tal-EURES li qasam l-istorja tiegħu fuq il-paġna ta’ Facebook tal-EURES Spanja. F’Diċembru, Alejandra Franch minn Zaragoza kienet l-aħħar benefiċjarju tal-EURES li qasmet l-esperjenza tagħha fuq is-sit ta’ netwerking soċjali. Hawn hi l-istorja ta’ Alejandra.

Another happy beneficiary shares her story with EURES Spain
Shutterstock

‘Bħal ħafna nies oħra, ir-raġuni għalfejn ġejt in-Netherlands kienet l-imħabba,’ bdiet Alejandra. Alejandra u l-għarus Olandiż tagħha riedu jieħdu l-pass li jmiss fir-relazzjoni tagħhom billi jersqu eqreb lejn xulxin. Peress li fi Spanja ma kienx hemm biżżejjed opportunitajiet ta’ impjiegi għall-għarus tagħha, Alejandra ddeċidiet li titlaq l-impjieg tagħha bħala għalliema tal-fotografija biex tiċċaqlaq lejn in-Netherlands.

‘Qabel iddeċidejt [li niċċaqlaq], qattajt xi żmien infaddal kemm nista’ u ddeċidejt li mmur l-uffiċċju tal-EURES f’Zaragoza biex nikseb naqra aktar informazzjoni u nivvaluta l-għażliet tiegħi,’ ftakret hi. ‘Hemmhekk, ipprovdewli l-informazzjoni u għenuni ntejjeb is-CV tiegħi. Irċevejt informazzjoni utli ħafna u speċifika, b’appoġġ ippersonalizzat li għeni wkoll inħossni aktar kunfidenti f’din il-fażi ġdida.’

Il-ħiliet lingwistiċi huma l-qofol

Meta żaret l-uffiċċju tal-EURES, Alejandra kienet sorpriża meta skopriet li minbarra li tirċievi pariri personalizzati mill-Konsulenti tal-EURES, kien hemm il-possibbiltà li tkun tista’ tirċievi appoġġ addizzjonali permezz ta’ Reactivate, l-iskema tal-UE għal mobilità fix-xogħol iddedikata għal dawk li qed ifittxu impjieg u li għandhom aktar minn 35 sena.

‘Huwa grazzi għal dawn il-pariri tajbin li jien irċevejt appoġġ biex nibda kors fil-lingwa Olandiża, li fl-opinjoni tiegħi kien il-qofol biex nadatta ruħi għall-ambjent il-ġdid tiegħi,’ spjegat hi.

‘Il-kors fl-Olandiż li għamilt bis-saħħa ta’ Reactivate ppermettieli nintegra ħafna aħjar u nħossni aktar kunfidenti fil-ħajja ta’ kuljum tiegħi,’ qalet Alejandra. ‘Ovvjament jirnexxilek tissopravivi hawn bl-Ingliż iżda fl-opinjoni tiegħi, il-fatt li tkun tista’ tifhem u titkellem il-bażiku jgħinek tintegra ħafna aħjar.’

‘Wara l-pariri li rċevejt - u b’xorti tajba’ - irnexxieli nsib impjieg f’kumpanija internazzjonali tal-laboratorji,’ qalet Alejandra. Għalkemm taħseb li x-xorti daħkitilha, huwa ċar li l-ħiliet tagħha fil-lingwa barranija kellhom rwol importanti biex issib l-impjieg tagħha.

‘Ir-rutina ta’ kuljum tiegħi hi li naħdem f’atmosfera internazzjonali ma’ kollegi internazzjonali u Olandiżi, u nipprovdi appoġġ lill-konsumaturi minn hawnhekk lill-konsumaturi fi Spanja,’ kompliet tgħid.

‘Ikolli ngħid li l-fatt li nitkellem lingwi oħra, bħall-Ingliż u l-Portugiż kif ukoll l-Ispanjol [nattiv tagħha], kien fattur ewlieni li ppermettieli nibda naħdem ftit wara li wasalt fin-Netherlands.’

‘Affaxxinanti u ta’ sfida’

‘Li tiċċaqlaq għal pajjiż ieħor mhux dejjem faċli,’ ammettiet Alejandra. ‘Ovvjament nimmissja ħafna l-belt tiegħi, u kull meta nkun nista’ mmur lura biex inqatta’ ftit jiem, nara lill-familja u lill-ħbieb.’

Madankollu, Alejandra hija kuntenta li ħadet il-pass li tiċċaqlaq barra minn pajjiżha biex taħdem, u tidher li qed tieħu pjaċir bl-isfida.

‘Kuntenta ħafna fin-Netherlands, u nħossni xxurtjata,’ qalet. ‘Huwa veru wkoll li biex tadatta ruħek għal ambjent ġdid, titkellem u titgħallem lingwi oħra jinvolvi sforz - u dan hu kemm affaxxinanti kif ukoll ta’ sfida.

‘Nixtieq ninkoraġġixxi lil dawk li għalihom importanti li jmorru lil hinn minn Spanja biex iżuru l-uffiċċju tal-EURES tagħhom - se jsibu tim uman u professjonali li lest jgħinhom u jagħti dak kollu li jista’.

Biex tkun taf kif EURES jista’ jgħin lilek ukoll, żur il-portal tal-EURES illum.

Tista’ taqra wkoll l-istorja oriġinali ta’ Alejandra (bl-Ispanjol) fuq il-paġna ta’Facebooktal-EURES Spanja(ara l-post bid-data tal-5 ta’ Diċembru 2018).

 

Links relatati:

Reactivate

Il-portal tal-EURES

EURES Spanja fuq Facebook

 

Aqra aktar:

Jiem Ewropej tal-Impjiegi

Drop’pin@EURES

Sib Konsulent tal-EURES

Kundizzjonijiet tax-xogħol u l-għajxien fil-pajjiżi tal-EURES

Il-Bażi tad-Data tal-Impjiegi tal-EURES

Is-servizzi tal-EURES għall-impjegaturi

Il-Kalendarju tal-Avvenimenti tal-EURES

Avvenimenti Onlineli ġejjin

L-EURES fuq Facebook

L-EURES fuq Twitter

L-EURES fuq LinkedIn

Temi
Midja soċjaliStejjer ta' suċċessŻgħażagħ
Sezzjoni(jiet) relatati
L-Għajxien u x-Xogħol
Settur
Accomodation and food service activitiesActivities of extraterritorial organisations and bodiesActivities of households as employers, undifferentiated goods- and servicesAdministrative and support service activitiesAgriculture, forestry and fishingArts, entertainment and recreationConstructionEducationElectricity, gas, steam and air conditioning supplyFinancial and insurance activitiesHuman health and social work activitiesInformation and communicationManufacturingMining and quarryingOther service activitiesProfessional, scientific and technical activitiesPublic administration and defence; compulsory social securityReal estate activitiesTransportation and storageWater supply, sewerage, waste management and remediation activitiesWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Ċaħda

L-artikoli huma maħsuba biex jipprovdu lill-utenti tal-portal tal-EURES b'informazzjoni dwar suġġetti u xejriet kurrenti u biex jistimulaw id-diskussjoni u d-dibattitu. Il-kontenut tagħhom mhux bilfors jirrifletti l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA) jew tal-Kummissjoni Ewropea. Barra minn hekk, EURES u ELA ma japprovawx websajts ta' partijiet terzi msemmija hawn fuq.