Päť profesií, v ktorých dvojjazyční a viacjazyční ľudia vynikajú

1. Prekladateľ

Prekladatelia neprekladajú všetko. Špecializujú sa skôr na jeden alebo viac odborov (napr. právo, cestovný ruch, zdravie). Ak sa chcete stať úspešným prekladateľom, je užitočné, ak svoje skúsenosti alebo vzdelanie získate v odboroch, v ktorých chcete prekladať, a zdokonalíte svoje jazykové zručnosti ako spisovateľ a prekladateľ.

2. Tlmočník

Tlmočník pracuje v prostrediach ako sú školy, nemocnice, súdy, zasadacie miestnosti a konferenčné centrá. Niektorí pracujú pre tlmočnícke spoločnosti, iní zas pre jednotlivé organizácie, alebo ako nezávislí tlmočníci spolupracujú so súkromnými klientami. Od tlmočníkov sa bežne vyžaduje bakalársky titul, ale najdôležitejšou požiadavkou je, aby hovorili viacerými cudzími jazykmi na úrovni rodeného hovoriaceho. Sem patrí aj schopnosť veľmi dobre rozumieť spontánnemu a hovorovému jazyku.

3. Učiteľ

Ak sa chcete stať učiteľom jazyka, musíte mať vysokoškolské vzdelanie v jazyku, ktorý chcete učiť, ako aj osvedčenia o pedagogickom vzdelaní, ktoré preukazujú vaše znalosti a zručnosti potrebné na toto povolanie.

Ak máte pocit, že dokážete iných učiť jazyk, ale chýbajú vám formálne kvalifikácie, ktoré sú nevyhnutné na prácu učiteľa v klasickej škole, mali by ste zvážiť prácu súkromného školiteľa. Súkromní školitelia často dávajú individuálne hodiny, pričom výučba prebieha po skončení normálneho vyučovania alebo po pracovnom čase. To znamená, že ide aj o dobrú možnosť pre ľudí, ktorí chcú prácu učiteľa vykonávať popri svojich ďalších povinnostiach (ako je iná práca na čiastočný úväzok, opatrovateľské povinnosti alebo cestovanie), ako aj pre tých, ktorí chcú pracovať na diaľku (online). Ak sa rozhodnete vyučovať online, ďalšou výhodou je, že nie ste limitovaný časom ani priestorom. Vaše služby preto môžete ponúknuť väčšiemu počtu zákazníkov.

4. Stravovacie a ubytovacie služby

Tri odvetvia, ktoré takmer na 100 % závisia od cestovného ruchu (ubytovanie, cestovné agentúry/kancelárie, letecká doprava), zamestnávajú 3,3 milióna ľudí v EÚ a v období po pandémii ochorenia COVID-19 zaznamenávajú veľký nárast dopytu. Hotely, rezorty a turistické atrakcie potrebujú dvojjazyčný personál, aby dokázali komunikovať s návštevníkmi z celého sveta. Patria sem napríklad hoteloví recepční, obsluha a barový personál, palubní sprievodcovia, turistickí sprievodcovia a športoví inštruktori.

5. Ľudské zdroje/prijímanie zamestnancov

Viacjazyční odborníci na ľudské zdroje poskytujú spoločnostiam oveľa väčší priestor, pokiaľ ide o prijímanie pracovníkov, pretože dokážu viesť pohovory s uchádzačmi z iných krajín a kultúr a prijímať ich do zamestnania. Je to užitočné najmä pre globálne expandujúce spoločnosti. Viacjazyční náboroví pracovníci majú zvyčajne vyššie kultúrne povedomie, čo je dôležité z hľadiska nediskriminácie a podpory rôznorodosti na pracovisku.

V rámci partnerstva so sieťou EURES, Európskym portálom pre pracovnú mobilitu.

Ďalšie informácie:

Európske dni pracovných príležitostí

Vyhľadať poradcov siete EURES

Pracovné a životné podmienky v krajinách siete EURES

Databáza pracovných miest siete EURES

Služby siete EURES pre zamestnávateľov

Kalendár podujatí siete EURES

Nadchádzajúce podujatia online

Sieť EURES na Facebooku

Sieť EURES na Twitteri

Sieť EURES na LinkedIn