Завръщане в родината: Големи улеснения за завръщащите се полски граждани

Homecoming: Polish returnees’ lives made much easier

Според вицепремиера на Полша Матеуш Моравиецки от 100 000 до 200 000 полски граждани, установени в Обединеното кралство, се очаква да се завърнат у дома. „Поляците започват да си дават сметка, че при завръщането им в родината ги очакват атрактивни възможности“, заяви Моравиецки. Благодарение на забележителното съживяване на икономиката, факторът атрактивност добива все по-голямо значение. Но за повечето хора, прекарали значително време зад граница, завръщането може да бъде наистина трудно. След завръщането родината може не само да се окаже различно място от това, което сте напуснали или с което сте свикнали. То най-вероятно ще се окаже различно от онова, което сте очаквали.

Тъкмо в това е задачата на Zielona Linia — общонационална публична служба по заетостта, която помага на завърналите се да се установят обратно в Полша. Тази служба разработи провеждана понастоящем кампания под надслов „Завръщате ли се в Полша?“, насочена към поляци, които живеят зад граница и които вече са решили да се върнат в родната си страна. Най-добра информация за този процес можете да намерите в уебсайта на кампанията http://powroty.gov.pl. Кампанията си поставя за цел да предостави подробна, всеобхватна и актуална информация и данни за формалностите, с които поляците ще трябва често да се справят. Също и офлайн бе изготвена печатна брошура в подкрепа на инициативата и за нейното популяризиране. Като проследява основните области, в които хората могат да получат информация и подкрепа, брошурата е налична на полски и английски език.

По думите на Едита Яремко-Кушмирак, съветник към публичната служба по заетостта, целта им е да помогнат на полските граждани да се справят с всички правни, административни и общностни проблеми и дори с евентуална нужда от психологическа помощ. Това включва широк обхват теми от регистриране в бюрото по труда и търсене на работа до данъчно облагане и прехвърляне на придобивките в Полша. Сред предлаганите услуги е и информация за получаване на финансиране за стартиране на собствен бизнес, подкрепа за намиране на работа, изготвяне на автобиография, ноу-хау и курсове за обучение. Едита и нейният екип протягат ръка за помощ и когато става въпрос за по-чувствителни теми, като културен шок при завръщане, приспособяване на децата към новата им среда (може би не за първи път) или избор на най-подходящо училище.

„Помагаме на тези хора, които са вече решили, че искат да се завърнат в своята страна. Не участваме обаче активно в процеса на вземане на толкова важното, лично решение за завръщане“, пояснява Агниешка Южвюк, съветник по заетостта в Zielona Linia и редактор на уебсайта.

Ако обмисляте евентуално завръщане в Полша, непременно посетете уебсайта на кампанията. И бъдете уверени, че екипът в Zielona Linia с удоволствие ще отговори на всички ваши въпроси по електронната поща или по линията за публична информация (№ 19524). Бъдете винаги актуални с тяхната информация чрез Facebok, където можете да намерите ценни съвети и полезни видеоклипове. Имате ли други въпроси? Включете се в сесиите „Въпроси и отговори“ за видео стрийминг всеки последен четвъртък от месеца на същата страница от Facebook и намерете всички отговори, които търсите!

Точно такъв вид проблеми се надява да разреши с такива кампании ЕURES Полша с помощта на полската публична служба по заетостта. Целта е да се предложи по-достъпна платформа за завръщащите се полски граждани, която да им даде възможност да вземат информирани решения и да намерят своевременна и експертна информация от специалисти и завърнали се лица, които вече са получили помощта на ЕURES.

Връзки по темата:

Zielona linia, полски публични служби по заетостта

Кампания „Завръщате ли се в Полша“

Специализиран онлайн раздел с интервюта и свидетелства на завърнали се полски граждани

Страница на кампанията във Facebook

Международно проучване на предизвикателствата пред завръщащите се в родината — „Културен шок при завръщане“

Допълнителна информация:

Търсене на съветници на ЕURES

Условия на живот и труд в страните от EURES

База данни с работни места на EURES

Услуги на EURES за работодатели

Календар на събитията на EURES