Skip to main content
Logo Európskej komisie
EURES
Novinový článok28 marec 2019Európsky orgán práce, Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie

Cielený nábor zamestnancov pomohol dvom učiteľkám z Holandska nájsť si prácu vo Švédsku prostredníctvom siete EURES

„Do Švédska som sa zaľúbila počas mojich prvých prázdnin strávených v krajine,“ hovorí Kirsten van Agthoven. „Veľmi som túžila presťahovať sa do Švédska už ako desaťročné dievča. Nesmierne sa mi páčila príroda. Bola úplne iná ako v mojej krajine.“

Targeted recruitment drive helps two Dutch teachers find jobs in Sweden with EURES
Kirsten van Agthoven

Po skončení štúdia Kirsten pracovala ako učiteľka na základnej škole na „výbornom pracovnom mieste“ vo svojej domovine – Holandsku. „Mala som veľmi pekný byt a celkovo sa mi môj život páčil,“ hovorí. „Stále som však snívala o tom, že sa presťahujem do Švédska.“

Kirsten našla oznámenie o voľnom pracovnom mieste prostredníctvom siete EURES, v ktorom hľadali učiteľa vo Švédsku. „Nevyžadovali vynikajúcu znalosť švédčiny, a tak som si povedala, že toto je moja šanca.“

S pomocou siete EURES si našla pracovné miesto v obci Mora, kde pracuje od januára 2018.

Podobnosti a rozdiely

Merlijn Scheperboer, ďalšia Holanďanka, ktorá si vďaka sieti EURES našla pracovné miesto, takisto pracuje ako učiteľka v obci Mora od augusta 2017. Pre Merlijn však bolo rozhodnutie pracovať vo Švédsku skôr praktickou voľbou.

Merlijn študovala vo švédskom meste Linköping v roku 2017, keď dostala „fantastickú príležitosť“. „Neuvažovala som o tom, že [tu] ostanem aj po skončení štúdia, a preto som si prácu nehľadala,“ Merlijn priznáva.

Napriek tomu sa rozhodla využiť príležitosť, keďže vedela, že nájsť si prácu učiteľky na plný úväzok v jej regióne v Holandsku bude ťažké. „Mohla som byť len zastupujúcou učiteľkou bez akejkoľvek istoty.“

„Po tom, ako vláda zvýšila vek odchodu do dôchodku, museli starší učitelia pracovať dlhšie, čo znamenalo menej pracovných miest pre mladších učiteľov. Nebolo to tak v celej krajine, ale v prípade oblasti, kde som ja bývala, to tak bolo.“

„Musíme hľadať za hranicami“

Podľa Lary Feller, poradkyne siete EURES na švédskom úrade verejných služieb zamestnanosti Arbetsförmedlingen, ktorá poskytovala poradenstvo Kirsten aj Merlijn, úrad Arbetsförmedlingen úzko spolupracuje s obcou Mora od roku 2016.

„Švédsko trpí akútnym nedostatkom učiteľov a musíme hľadať za hranicami“, vysvetľuje Lara.

„Keďže ja sama viem po holandsky a zistili sme, že Holanďania sa vo všeobecnosti jazyk naučia bez väčších ťažkostí, táto krajina bola našou prvou voľbou.

„Napísala som oznámenie o voľnom pracovnom mieste v holandčine a uverejnila ho na sociálnych sieťach a čoskoro na to sa so mnou spojili Kirsten a Merlijn. Pozvali sme ich na pohovor, ukázali im školu a mesto a dostali pracovnú ponuku.“

„Sieť EURES mi pomohla takmer so všetkým“

Lara a sieť EURES poskytli pomoc s rozličnými záležitosťami, ktoré súviseli s presťahovaním sa učiteliek – „takmer so všetkým“, ako sa vyjadrila Merlijn.

„Lara hovorí po holandsky ako ja. Preto s ňou bolo naozaj ľahké komunikovať,“ hovorí Kirsten. „Okrem toho, že mi pomohla získať pracovné miesto, pomohla mi aj nájsť si byt.“

„Jednoznačne odporúčam sieť EURES aj ostatným,“ hovorí Kirsten. „Poskytli mi pomoc, ktorú som potrebovala, a Lara sa naďalej zaujíma o mňa aj o to, ako sa mi darí v práci.“

„Veľmi som ocenila pomoc siete EURES a rozhodne by som túto organizáciu odporučila každému, kto uvažuje o tom, že sa presťahuje do zahraničia,“ súhlasí Merlijn.

„Keď prídete do novej krajiny, veľa vecí je trochu iných a vy neviete, kam ísť alebo čo uprednostniť. Sieť EURES poskytuje výbornú podporu, aby ste vedeli, kde začať.“

Ak máte záujem o prácu v zahraničí, obráťte sa na svojho miestneho poradcu siete EURES ešte dnes.

 

Súvisiace odkazy:

Arbetsförmedlingen

 

Ďalšie informácie:

Európske dni pracovných príležitostí

Drop’pin@EURES

Vyhľadať poradcusiete EURES

Pracovné a životné podmienky v krajinách siete EURES

Databáza pracovných miest siete EURES

Služby siete EURES pre zamestnávateľov

Kalendár podujatí siete EURES

Nadchádzajúce podujatia online

Sieť EURES na Facebooku

Sieť EURES na Twitteri

Sieť EURES na LinkedIn

Témy
osvedčený postup EURESExterné správy EURESSprávy z trhu práce/správy o mobiliteTrendy náboruÚspešné príbehyMladosti
Súvisiace sekcie
Život a práca
Sektor
Accomodation and food service activitiesActivities of extraterritorial organisations and bodiesActivities of households as employers, undifferentiated goods- and servicesAdministrative and support service activitiesAgriculture, forestry and fishingArts, entertainment and recreationConstructionEducationElectricity, gas, steam and air conditioning supplyFinancial and insurance activitiesHuman health and social work activitiesInformation and communicationManufacturingMining and quarryingOther service activitiesProfessional, scientific and technical activitiesPublic administration and defence; compulsory social securityReal estate activitiesTransportation and storageWater supply, sewerage, waste management and remediation activitiesWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Vylúčenie zodpovednosti

Články majú používateľom portálu EURES poskytnúť informácie o aktuálnych témach a trendoch a podnietiť diskusiu a diskusiu. Ich obsah nemusí nevyhnutne odrážať názor Európskeho úradu práce (ELA) alebo Európskej komisie. Okrem toho, EURES a ELA nepodporujú vyššie uvedené webové stránky tretích strán.