Gå direkt till innehållet
EURES (EURopean Employment Services)
Nyhetsartikel28 november 2018Europeiska arbetsmyndigheten, Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering

Italienskt par ger lyft åt sina företag genom programmet Ditt första Euresjobb

Gianfranco Meggiorin är grundare av och vd för Navimeteo, ett center som erbjuder sjövädertjänster dygnet runt till seglare och skeppare sedan 1990.

Husband and wife share their separate success stories thanks to ‘Your first EURES job’ programme
Gianfranco Meggiorin

Företaget är baserat i Genuabukten i norra Italien och är verksamt i och bortom Medelhavet. Gianfrancos medarbetare består av en liten grupp experter som nästan alla har italienska som modersmål. Arbetsspråket inom yrkessjöfarten är dock oftast engelska.

Gianfranco ville därför hitta en utländsk praktikant som var duktig på engelska. Han hörde talas om EU:s program för rörlighet i arbetslivet, Ditt första Euresjobb, när han träffade Marirosa Chiocca som är Euresrådgivare vid Citta Metropolitana di Genova.

Ekonomiskt och administrativt stöd

Gianfranco anställde kort tid därefter Mari, en engelsktalande praktikant från Estland, efter en smidig rekryteringsprocess.

– Programmets webbplats är enkel och användarvänlig. Vi fick även fantastisk hjälp av Euresrådgivaren Marirosa, säger han.

Mari var ett utmärkt tillskott till företaget och efter praktikperioden fick hon en heltidsanställning. Sedan dess har Gianfranco anställt ännu en praktikant genom programmet.

– Vi är väldigt nöjda med hjälpen som både praktikanten och vi fick. De ekonomiska förmånerna är ett bra stöd, säger han.

Lyckad rekommendation

Skulle Gianfranco rekommendera programmet till andra arbetsgivare i samma situation?

– Ja, det har jag redan gjort! Jag har rekommenderat programmet till min fru, säger han.

Gianfrancos fru Gabriella Minuzzo är också egenföretagare men inom en helt annan bransch, en bransch som regionen Valle d’Aosta är känd för: vinproduktion.

Gabriella har en egen vinodling och vintillverkning, och driver även ett bed and breakfast, ”Maison d’Hotes Victoret”. Därifrån kan besökare upptäcka den vackra dalen där hon odlar sina druvor.

– Min man har ett annat företag och hade redan använt sig av Ditt första Euresjobb. Han tyckte att jag skulle erbjuda en praktikplats till en ung person, berättar Gabriella.

Precis som Gianfranco har Gabriella anställt två praktikanter genom programmet, en från Finland och en från Frankrike. Praktikanterna har delat sin tid mellan vinodlingen, vintillverkningen och hennes bed and breakfast.

Fördelar för både arbetsgivare och arbetstagare

Programmet Ditt första Euresjobb gagnar både arbetsgivare och arbetstagare.

– Vi hade kunnat hitta vem som helst genom den vanliga arbetsförmedlingen, men Ditt första Euresjobb är en bra möjlighet för en praktikant att få yrkeserfarenhet utomlands och för oss att få hjälp i vårt dagliga arbete, säger Gabriella.

Inom Gabriellas bransch är dessutom det internationella perspektiv som utländska praktikanter för med sig viktigt.

– Att ha en ung medarbetare från ett annat land var också en möjlighet för oss att öppna upp för internationella kontakter och ett kulturellt utbyte, eftersom vi tar emot turister från både Italien och andra länder runtom i världen, säger hon.

Även Gabriella samarbetade med Marirosa, som hon beskriver som mycket professionell, kompetent och vänlig.

– Hon fanns alltid där för oss och för praktikanten när vi kom med svåra frågor. Utan hennes stöd hade det varit alldeles för svårt, ja till och med omöjligt.

Vi är väldigt nöjda med hjälpen som både praktikanten och vi fick.

– De ekonomiska förmånerna är ett positivt incitament och webbplatsen är ett effektivt internationellt verktyg där man kan lägga ut förfrågningar och erbjudanden om praktikplatser, säger Gabriella.

Det faktum att både Gianfranco och Gabriella har goda erfarenheter av programmet trots att de arbetar inom helt skilda branscher visar att programmet är fördelaktigt för alla typer av arbetsgivare.

Om du har en vän eller familjemedlem som skulle behöva anställa någon från ett annat land, se till att de följer Gianfrancos exempel och berätta om programmet Ditt första Euresjobb redan i dag.

Ditt första Euresjobb är ett program som Europeiska unionen anordnar för att skapa ökad rörlighet i arbetslivet. För att få reda på mer om sysselsättnings- och utbildningsmöjligheter inom hela EU eller för att hitta arbetstagare med de kompetenser du behöver, kontakta en av programmets arbetsförmedlingar eller ta kontakt med din lokala Euresrådgivare via Euresportalen.

 

Länkar:

Ditt första Euresjobb

Euresportalen.

 

Läs mer:

Europeiska jobbdagar

Drop’pin@EURES

Hitta en Euresrådgivare

Leva och arbeta i Euresländer

Eures jobbdatabas

Eurestjänster för arbetsgivare

Eures evenemangskalender

Kommande evenemang på nätet

Eures på Facebook

Eures på Twitter

Eures på LinkedIn

Teman
Företag /EntreprenörskapExterna EURES-nyheterFramgångsberättelserUngdom
Relaterade avsnitt
Leva & arbeta
Sektor
Accomodation and food service activitiesActivities of extraterritorial organisations and bodiesActivities of households as employers, undifferentiated goods- and servicesAdministrative and support service activitiesAgriculture, forestry and fishingArts, entertainment and recreationConstructionEducationElectricity, gas, steam and air conditioning supplyFinancial and insurance activitiesHuman health and social work activitiesInformation and communicationManufacturingMining and quarryingOther service activitiesProfessional, scientific and technical activitiesPublic administration and defence; compulsory social securityReal estate activitiesTransportation and storageWater supply, sewerage, waste management and remediation activitiesWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Ansvarsfriskrivning

Artiklarna är avsedda att ge användare av Eures-portalen information om aktuella ämnen och trender och att stimulera diskussion och debatt. Deras innehåll återspeglar inte nödvändigtvis den europeiska arbetsmyndighetens (ELA) eller Europeiska kommissionens uppfattning. EURES och ELA stöder inte tredje parts webbplatser som nämns ovan.