Prejsť na hlavný obsah
EURES (EURopean Employment Services)
Novinový článok6. júna 2017Európsky orgán práce, Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie

Návrat domov: poskytovaná pomoc značne uľahčuje život poľským navrátilcom

Ľudia prirodzene inklinujú k cestovaniu, sťahovaniu a oddychu. Pravdou je, že neustála aktivita je jedným z vedľajších produktov nášho čoraz globalizovanejšieho sveta. Zároveň však dochádza aj k opačnému trendu. Dnes situácia vyzerá tak, že návrat domov plánuje stále viac Poliakov žijúcich v zahraničí. Poliaci, ktorí asi pred 15 rokmi opustili svoju krajinu spravidla za vidinou lepších možností v zahraničí, teraz hľadajú prácu doma. V minulosti sa riešila otázka prečo. Dnes, ide len o to, kedy...

Homecoming: Polish returnees’ lives made much easier

Podpredseda vlády Poľska Mateusz Morawiecki sa vyjadril, že sa počíta s tým, že zo Spojeného kráľovstva sa vráti domov 100 000 až 200 000 Poliakov. „Poliaci si začínajú uvedomovať, že doma na nich čakajú zaujímavé možnosti“, hovorí Mateusz Morawiecki. A pokiaľ ide o poľskú ekonomiku, ktorá významne rastie, faktor vzrušeného očakávania nadobúda na sile viac než kedykoľvek predtým. Avšak pre tých, ktorí strávili značný čas v zahraničí, by návrat mohol byť komplikovaný. Po návrate môžu zistiť nielen to, že doma to vyzerá inak, ako keď odchádzali, alebo na čo boli zvyknutí. Situácia sa však s najväčšou pravdepodobnosťou bude odlišovať aj od ich očakávaní.

A vtedy prichádza Zielona Linia – verejné služby zamestnanosti, ktoré poskytujú pomoc navrátilcom pri ich opätovnom usídlení v Poľsku. Agentúra pripravila kampaň pod názvom „Plánujete sa vrátiť späť do Poľska?“ zameranú na Poliakov, ktorí žijú v zahraničí a už sa rozhodli vrátiť domov. Dôležité informácie o tomto postupe možno získať najmä na webovom sídle kampane http://powroty.gov.pl. Cieľom tejto kampane je pomôcť pri hľadaní a poskytovaní podrobných, komplexných a aktuálnych informácií a riešení formalít, ktorým Poliaci môžu čeliť. Offline bol vyhotovený aj tlačový leták, ktorý bol vypracovaný s cieľom zabezpečiť podporu pre iniciatívu a jej krížovú propagáciu. K dispozícii je leták v poľskom a anglickom jazyku zameraný na hlavné oblasti, v ktorých možno poskytnúť ľuďom informácie.

Edyta Jaremko-Kuśmirak, poradkyňa verejných služieb zamestnanosti, tvrdí, že ich úmyslom je pomôcť Poliakom pri riešení všetkých právnych, administratívnych záležitostí a záležitostí týkajúcich sa spoločenstva alebo dokonca aj psychologickej podpory. Tieto služby pokrývajú širokú škálu oblastí od registrácie na úrade práce až po hľadanie zamestnania cez daňové otázky a komplikovaný prenos dávok do Poľska. Patrí k nim poskytovanie informácií o tom, ako získať finančné prostriedky na začatie vlastného podnikania, o podpore zamestnanosti, know-how o príprave životopisu a informácie o kurzoch odbornej prípravy. Edyta a jej tím poskytnú pomocnú roku aj v prípade citlivejších tém, ako napríklad spätný kultúrny šok, privykanie detí na nové prostredie (možno nie po prvýkrát) alebo výber vhodnej školy.

Pomáhame ľuďom, ktorí sa už rozhodli vrátiť domov. Nevstupujeme však aktívne do procesu dôležitého osobného rozhodnutia o návrate", hovorí Agnieszka Juźwiuková, poradkyňa služieb zamestnanosti Zielona Linia a editorka webového sídla týchto služieb.

Ak uvažujete o návrate do Poľska, určite navštívte webové sídlo kampane. A spoľahnite sa, že tím v Zielonej Linii vám rád odpovie na všetky otázky prostredníctvom e-mailu alebo verejnej telefonickej linky (číslo 19524). Nezabudnite si prostredníctvom Facebooku pozrieť ich najnovšie informácie a zároveň skontrolovať cenné tipy, rady a užitočné videá. Máte ďalšie otázky? Zapojte sa do živých videoprenosov s otázkami a odpoveďami, ktoré sa vysielajú každý posledný štvrtok v mesiaci na rovnakej stránke Facebooku a získajte všetky odpovede, ktoré potrebujete!

Sieť EURES v Poľsku s pomocou poľských verejných služieb zamestnanosti verí, že práve takéto typy výziev dokáže zvládnuť vďaka kampaniam, ako je táto. Cieľom kampane je poskytnúť dostupnejšiu platformu pre poľských navrátilcov a umožniť im prijímať informované rozhodnutia a nájsť včasné a odborne podložené informácie od špecializovaných odborníkov a navrátilcov, ktorí už využili pomoc siete EURES.

 

Súvisiace odkazy:

Zielona linia, poľské verejné služby zamestnanosti

Kampaň „Plánujete sa vrátiť do Poľska?“

Online sekcia vyhradená pre poľských navrátilcov s rozhovormi a príspevkami

Kampaň na stránke Facebooku

Medzinárodná štúdia o výzvach v súvislosti návratom domov – „Spätný kultúrny šok“

 

Ďalšie informácie:

Vyhľadať poradcu siete EURES

Pracovné a životné podmienky v krajinách siete EURES

Databáza pracovných miest siete EURES

Služby siete EURES pre zamestnávateľov

Kalendár podujatí siete EURES

Nadchádzajúce podujatia online

Sieť EURES na Facebooku

Sieť EURES na Twitteri

EURES na LinkedIn

Sieť EURES na Google+

Témy
osvedčený postup EURESEURES školeniaInterné správy EURESSprávy z trhu práce/správy o mobiliteSociálne médiá
Súvisiace sekcie
Pomoc a podporaŽivot a práca
Sektor
Accomodation and food service activitiesActivities of extraterritorial organisations and bodiesActivities of households as employers, undifferentiated goods- and servicesAdministrative and support service activitiesAgriculture, forestry and fishingArts, entertainment and recreationConstructionEducationElectricity, gas, steam and air conditioning supplyFinancial and insurance activitiesHuman health and social work activitiesInformation and communicationManufacturingMining and quarryingOther service activitiesProfessional, scientific and technical activitiesPublic administration and defence; compulsory social securityReal estate activitiesTransportation and storageWater supply, sewerage, waste management and remediation activitiesWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Vylúčenie zodpovednosti

Články majú používateľom portálu EURES poskytnúť informácie o aktuálnych témach a trendoch a podnietiť diskusiu a diskusiu. Ich obsah nemusí nevyhnutne odrážať názor Európskeho úradu práce (ELA) alebo Európskej komisie. Okrem toho, EURES a ELA nepodporujú vyššie uvedené webové stránky tretích strán.