Povratak u domovinu: Život poljskih povratnika postaje mnogo lakši

Potpredsjednik poljske vlade Mateusz Morawiecki tvrdi kako očekuje da će se između 100.000 i 200.000 Poljaka koji žive u Ujedinjenoj Kraljevini vratiti u svoju domovinu. „Poljaci počinju shvaćati kako postoje uzbudljive mogućnosti za rad u Poljskoj”, izjavio je Morawiecki. S obzirom na to da poljsko gospodarstvo doživljava nagli rast, čimbenik uzbuđenja ima sve veću ulogu. No, za većinu osoba koje su provele dosta vremena u inozemstvu, povratak bi mogao biti složen. Jednom kada se vratite, ne samo da bi vam domovina mogla biti različita od one iz koje ste otišli i na koju ste se navikli, nego će se vrlo vjerojatno razlikovati i od vaših očekivanja.

Tu nastupa Zielona Linia, javna služba za zapošljavanje koja djeluje na cijelom području Poljske i pomaže povratnicima u Poljsku. Agencija je razvila kampanju koja se upravo provodi pod nazivom „Vraćate li se u Poljsku?”, usmjerenu na Poljake koji žive u inozemstvu i već su se odlučili vratiti kući. Najbolji način informiranja o povratku nalazi se na mrežnim stranicama kampanje, na poveznici http://powroty.gov.pl. Njezin je cilj obraditi i pružiti detaljne, opsežne i aktualne informacije i formalnosti s kojima će se Poljaci vjerojatno suočiti. Izvanmrežni dio kampanje sastoji se od tiskanih brošura koje će pomoći u pružanju podrške i promicanju ove inicijative. Brošura s glavnim područjima o kojima se mogu dobiti informacije i podrška dostupna je na poljskom i engleskom.

Edyta Jaremko-Kuśmirak, savjetnica zavoda za zapošljavanje navodi kako je cilj pomoći Poljacima nositi se sa svim problemima pravne, administrativne, društvene i psihološke prirode te im pružiti podršku. Brošure obuhvaćaju različite teme kao što su prijava na zavod za zapošljavanje, potraga za poslom, porezna pitanja i složeni prijenos beneficija u Poljsku. Informacije o tome kako dobiti sredstva za pokretanje vlastitog poduzeća, o podršci pri zapošljavanju, pisanju životopisa i o tečajevima osposobljavanja također su među ponuđenim uslugama. Edyta i njezin tim pomažu i pri osjetljivijim pitanjima kao što je obrnuti kulturni šok, prilagodba djece novoj okolini (možda ne i prvi puta) ili odabir prikladne škole.

„Pomažemo osobama koje su se već odlučile vratiti kući. Ipak, ne sudjelujemo aktivno u postupku donošenja te važne i osobne odluke o povratku,” kaže Agnieszka Juźwiuk, savjetnica za zapošljavanje i urednica mrežnog mjesta zavoda za zapošljavanje Zielona Linia.

Ako razmišljate o povratku u Poljsku, svakako posjetite mrežno mjesto kampanje. Uvjeravamo vas da će tim u službi za zapošljavanje Zielona Linia rado odgovoriti na sva vaša pitanja putem e-pošte ili javne informacijske linije (br. 19524). Budite u tijeku s njihovim informacijama na Facebooku i pregledavajte korisne savjete i videozapise. Imate li još pitanja? Pridružite se videoprijenosu sesija pitanja i odgovora uživo svakog posljednjeg četvrtka u mjesecu na istoj stranici Facebooka i saznajte odgovore na svoja pitanja!

Upravo takve izazove EURES u Poljskoj želi nadvladati kampanjama poput ove, koje provodi uz pomoć poljskog zavoda za zapošljavanje. Cilj joj je pružiti pristupačniju platformu poljskim povratnicima tako što im omogućava da informirano odluče i pristupe ažurnim informacijama koje pružaju stručnjaci kao i povratnici kojima je EURES već pomogao.

Korisne poveznice:

Zielona linia, poljska javna služba za zapošljavanje

Kampanja„Vraćate li se u Poljsku?”

Odjeljak na mreži za razgovore i iskustva posvećen poljskim povratnicima

Stranica kampanje na Facebooku

Međunarodno istraživanje o izazovima pri povratku u domovinu – „Obrnuti kulturni šok”

Pročitajte više:

Pronađite savjetnika EURES-a

Životni i radni uvjeti u zemljama u kojima djeluje EURES

EURES-ova baza poslova

EURES-ove usluge za poslodavce

EURES-ov kalendar događaja

Uskoro na internetu

EURES na Facebooku

EURES na Twitteru

EURES na LinkedInu

EURES na portalu Google+