Ir al contenido principal
EURES (EURopean Employment Services)
Artículo6 de junio de 2017Autoridad Laboral Europea, Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión

El regreso a casa: medidas para hacer la vida de los emigrantes polacos retornados mucho más fácil

La gente tiene una tendencia natural a viajar, a cambiar de lugar y a renovarse. Admitámoslo: estar constantemente activos es una de las consecuencias de un mundo como el nuestro, cada vez más globalizado. Pero, al mismo tiempo, recientemente se ha comenzado a producir el efecto contrario: al parecer, cada vez hay más polacos expatriados que han empezado a planificar su regreso a casa. Mientras que hace unos quince años la tendencia era abandonar Polonia en busca de una vida mejor, en la actualidad los polacos están buscando empleos en su país para poder regresar. En el pasado la pregunta era «por qué»... Hoy en día, en cambio, la pregunta es «cuándo».

Homecoming: Polish returnees’ lives made much easier

De acuerdo con las afirmaciones del Vicepresidente del Gobierno de Polonia, Mateusz Morawiecki, está previsto que regresen entre 100 000 y 200 000 polacos residentes e el Reino Unido. «Los polacos están comenzando a darse cuenta de que hay oportunidades excelentes esperándoles en su país», asegura Morawiecki. Y con el acusado aumento del crecimiento de la economía polaca, el entusiasmo es mayor que nunca. No obstante, para la mayoría de los polacos, que han pasado un considerablemente largo período en el extranjero, el regreso puede resultar complicado. No solo puede que el regreso sea a un país distinto al que dejaron o al que estaban acostumbrados, sino que lo más probable es que no responda a sus expectativas.

En este punto es en el que interviene Zielona Linia, un servicio público de empleo de ámbito nacional que ayuda a los emigrantes polacos retornados a volver a asentarse en el país. La agencia ha puesto en marcha una campaña, ahora en curso, llamada «¿Regresa a Polonia?», dirigida a polacos que viven en el extranjero y que ya han decidido volver a su país. La principal vía de información sobre el proceso es el sitio web de la campaña http://powroty.gov.pl. Su objetivo es ofrecer información detallada, completa y actualizada y abordar los trámites a los que deberán enfrentarse estos expatriados a su regreso. Asimismo, fuera de Internet, se ha publicado un folleto impreso para apoyar y promocionar la iniciativa. Está disponible tanto en polaco como en inglés, y examina los principales ámbitos en los que se puede proporcionar información y apoyo a los emigrantes retornados.

Edyta Jaremko-Kuśmirak, asesora del servicio público de empleo, comenta que su función es ayudar a los polacos en la resolución de todas las cuestiones jurídicas, administrativas y comunitarias o incluso de asistencia psicológica que se les presenten. Estas abarcan una gran diversidad de asuntos, desde la inscripción en la oficina de empleo, hasta la búsqueda de trabajo, pasando por el pago de impuestos y la complicada transferencia de prestaciones a Polonia. Entre los servicios prestados figuran, además la facilitación de información sobre cómo obtener fondos para poner en marcha un negocio propio, apoyo al empleo, conocimientos sobre la redacción de un CV y cursos de formación. Edyta y su equipo también echan una mano en asuntos más delicados, como el choque cultural inverso, la adaptación de los menores a su nuevo entorno (quizá no por primera vez) o la elección del centro escolar apropiado.

«Ayudamos a aquellos que ya han decidido que desean volver a casa. Pero no participamos activamente en el proceso de tomar una decisión tan sumamente importante y personal como la de regresar al país de origen», asegura Agnieszka Juźwiuk, asesora de empleo y editora web en Zielona Linia.

Si está pensando en volver a Polonia, no deje de visitar el sitio web de la campaña. Y no dude por un momento de que los miembros del equipo de Zielona Linia estarán encantados de responder a cualquiera de sus preguntas, ya sea por correo electrónico o por la línea de información telefónica pública (n.º 19524). Recuerde que debe mantenerse al día de las novedades a través de Facebook, mientras aprovecha para acceder a valiosos consejos, asesoramiento y vídeos útiles. ¿Sigue teniendo dudas? Participe en las sesiones de Preguntas y Respuestas retransmitidas en directo por vídeo el último jueves de cada mes (en la misma página de Facebook) y aclare todas las dudas que tenga.

Este es el tipo de problemas que EURES Polonia, con la ayuda del servicio público de empleo polaco, espera resolver con campañas como esta. El propósito es ofrecer una plataforma más accesible a los emigrantes polacos retornados, que les permita tomar decisiones bien fundamentadas y acceder a información oportuna y recopilada por expertos, con profesionales especializados y otros polacos que hayan regresado y se hayan beneficiado ya de la ayuda de EURES.

 

Enlaces relacionados:

Zielona linia, servicio público de empleo de Polonia

Campaña «¿Regresa a Polonia?»

Sección en línea dedicada a los emigrantes polacos retornados, con entrevistas y testimonios

Campaña en la página de Facebook

Estudio internacional sobre los problemas que plantea el regreso al país de origen: el «choque cultural inverso»

 

Más información:

Localizar a un consejero EURES

Condiciones de vida y de trabajo en los países EURES.

Base de datos de búsqueda de empleo de EURES

Servicios de EURES para las empresas

Calendario de eventos de EURES

Próximos eventos en línea

EURES en Facebook

EURES en Twitter

EURES en LinkedIn

EURES en Google+

Detalles

Temas
Mejores prácticas de EURESFormación EURESNoticias internas de EURESNoticias del mercado laboral/noticias de movilidadRedes sociales
Sección(es) relacionada(s)
Ayuda y servicio técnicoVida y trabajo
Sector
Accomodation and food service activitiesActivities of extraterritorial organisations and bodiesActivities of households as employers, undifferentiated goods- and servicesAdministrative and support service activitiesAgriculture, forestry and fishingArts, entertainment and recreationConstructionEducationElectricity, gas, steam and air conditioning supplyFinancial and insurance activitiesHuman health and social work activitiesInformation and communicationManufacturingMining and quarryingOther service activitiesProfessional, scientific and technical activitiesPublic administration and defence; compulsory social securityReal estate activitiesTransportation and storageWater supply, sewerage, waste management and remediation activitiesWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Descargo de responsabilidad

Los artículos tienen por objeto proporcionar a los usuarios del portal EURES información sobre temas y tendencias actuales y estimular la discusión y el debate. Su contenido no refleja necesariamente la opinión de la Autoridad Laboral Europea (ELA) o la Comisión Europea. Además, EURES y ELA no respaldan los sitios web de terceros mencionados anteriormente.