Skip to main content
European Commission logo
EURES
News article21 februar 2019European Labour Authority, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion

Nok en fornøyd bruker deler historien sin med Eures Spania

I november 2018 publiserte vi en artikkel om Juan Carlos, en Eures-bruker som delte historien sin på Eures Spanias Facebook-side. I desember var Alejandra Franch fra Zaragoza den hittil siste av dem Eures har hjulpet, som delte opplevelsen sin på det sosiale nettstedet. Her er Alejandras historie.

Another happy beneficiary shares her story with EURES Spain
Shutterstock

– I likhet med mange andre var det kjærligheten som brakte meg til Nederland, begynner Alejandra. Alejandra og hennes nederlandske kjæreste ville ta forholdet sitt et skritt videre ved å flytte nærmere hverandre. Ettersom det ikke var så mange jobbmuligheter i Spania for kjæresten hennes, bestemte Alejandra seg for å slutte i jobben som fotolærer og flytte til Nederland.

– Før jeg bestemte meg [for å flytte], brukte jeg litt tid på å spare opp så mye som mulig, og oppsøkte Eures’ kontor i Zaragoza for å få litt mer informasjon og finne ut hvilke muligheter jeg hadde, erindrer hun. – Der ga de meg informasjon og hjalp meg med å forbedre CV-en min. Jeg fikk veldig nyttig, konkret informasjon og personlig hjelp som også bidro til at jeg følte meg tryggere i denne nye fasen.

Språkferdigheter er nøkkelen

Da hun besøkte Eures-kontoret ble Alejandra overrasket da hun i tillegg til å få personlige råd fra Eures-rådgiverne, fikk vite at det var mulig hun kunne få ytterligere støtte gjennom Reactivate, EUs jobbmobilitetsordning for jobbsøkere over 35.

– Det er takket være disse gode rådene jeg fikk støtte til å ta et språkkurs i nederlandsk, noe jeg mener var avgjørende for å finne meg til rette i de nye omgivelsene, forteller hun.

– Kurset i nederlandsk som jeg tok takket være Reactivate, har gjort at jeg har funnet meg mye lettere til rette og føler meg trygg i hverdagen, forteller hun videre. – Selvsagt kan du klare deg her med bare engelsk, men jeg mener det er mye bedre for integrasjonen hvis du kan forstå og uttrykke det mest grunnleggende.

– Etter å ha fulgt rådene jeg fikk – og med litt flaks – fant jeg en jobb i et internasjonalt laboratorieselskap, forteller Alejandra. Selv om hun mener at flaks også har spilt en rolle, er det klart at fremmedspråkferdighetene hennes var viktige for å sikre jobben.

– Jeg jobber i et internasjonalt miljø med både utenlandske og nederlandske kolleger og yter kundeservice herfra til kunder i Spania, forklarer hun.

– Jeg må si at å snakke andre språk, som engelsk og portugisisk, så vel som [morsmålet] spansk, var sentralt for at jeg kunne begynne å jobbe så raskt etter at jeg ankom Nederland.

”Fascinerende og utfordrende”

– Det er ikke alltid lett å flytte til et annet land, innrømmer Alejandra. – Jeg savner jo hjembyen min masse, og når jeg har mulighet til det, reiser jeg hjem et par dager for å treffe familie og venner.

Alejandra er imidlertid fornøyd med å ha tatt skrittet det er å flytte til et annet land for å jobbe, og hun ser ut til å like utfordringen.

– Jeg har det veldig bra i Nederland, og jeg er takknemlig, sier hun. – Det er også sant at det krever innsats å tilpasse seg nye omgivelser og snakke og lære andre språk – det er både fascinerende og utfordrende.

– Jeg vil oppfordre dem som vurderer å reise ut av Spania, til å besøke Eures-kontoret sitt – der finner de et profesjonelt team som ønsker å hjelpe og gjøre sitt beste.

For å finne ut hvordan Eures kan hjelpe deg også, kan du gå til Eures-portalen i dag.

Du kan også lese Alejandras opprinnelige historie (på spansk) på  Eures’ spanske Facebook-side (se innlegget datert 5. desember 2018).

 

Relevante lenker:

Reactivate

Eures-portalen

Eures Spania på Facebook

 

Les mer:

Europeiske jobbdager

Drop'pin@EURES

Finn en Eures-rådgiver

Leve- og arbeidsvilkår i Eures-landene

Eures' jobbdatabase

Eures’ tjenester for arbeidsgivere

Eures’ aktivitetskalender

Kommende arrangementer på nett

Eures på Facebook

Eures på Twitter

Eures på LinkedIn

Nærmere opplysninger

Temaer
Sosiale medierSuksesshistorierUngdom
Relaterte seksjon(er)
Leve- og arbeidsvilkår
Sektor
Accomodation and food service activitiesActivities of extraterritorial organisations and bodiesActivities of households as employers, undifferentiated goods- and servicesAdministrative and support service activitiesAgriculture, forestry and fishingArts, entertainment and recreationConstructionEducationElectricity, gas, steam and air conditioning supplyFinancial and insurance activitiesHuman health and social work activitiesInformation and communicationManufacturingMining and quarryingOther service activitiesProfessional, scientific and technical activitiesPublic administration and defence; compulsory social securityReal estate activitiesTransportation and storageWater supply, sewerage, waste management and remediation activitiesWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Ansvarsfraskrivelse

Artiklene er ment å gi brukere av EURES-portalen informasjon om aktuelle emner og trender og stimulere til diskusjon og debatt. Innholdet deres gjenspeiler ikke nødvendigvis synet til European Labour Authority (ELA) eller EU-kommisjonen. EURES og ELA støtter heller ikke tredjeparts nettsteder nevnt ovenfor.